Vo veku 77 rokov zomrela Mária Hevierová
V utorok, 24. decembra 2025, vo veku 77 rokov, skonal po krátkej a ťažkej chorobe známa rozhlasová redaktorka a prekladateľka, Mária Hevierová. O tejto smutnej správe informoval jej manžel, Daniel Hevier, ktorého slová okrem smútenia vyjadrili aj hlbokú úctu k jej práci v slovenskej kultúre.
Mária Hevierová bola dlhoročnou redaktorkou v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu, kde vytvorila a uvádzala množstvo úspešných relácií. Medzi jej najznámejšie projekty patrila relácia „Najkrajší klenot“, ktorá sa stala súčasťou slovenského kultúrneho diskurzu a reflektovala významné osobnosti slovenského umenia. Pracovala aj na rozhlasových pásmach a dramatizáciách, pričom sa podieľala na prvých slovenských kvadrofonických nahrávkach, ktoré vznikli v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu.
Hevierová zanechala významný odkaz aj ako prekladateľka. Vydala viaceré preklady literárnych diel, medzi ktoré patrili „Mikulášove šibalstvá“ od Sempé-Goscinnyho, Jules Verne „Maják na konci sveta“, či Ismail Kadare „Generál mŕtvej armády“. Jej preklady často obtiahnuté do detskej literatúry a rozprávok patrili medzi najpopulárnejšie diela a sú stále cenené. Posledným projektom, na ktorom pracovala, bola zbierka poviedok od Alphonsa Allaisa, ktorú dokončovala len niekoľko dní pred svojou smrťou.
Okrem toho preložila divadelnú hru „Škola základ života“ a “Plač” od Lenky Langrenovej pre divadlo Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene. Jej práca ako jazykovej redaktorky a editorky ovplyvnila množstvo kníh s príspevkom k vydavateľstvám Hevi a Vertigo, kde sa podieľala na výnimočných publikáciách.
Mária Hevierová svojou neúnavnou prácou a oddanosťou kultúrnemu a literárnemu diskurzu na Slovensku zanechala nezmazateľnú stopu v srdciach mnohých čitateľov a poslucháčov. Jej príspevky zostanú v pamäti cenným dedičstvom, ktoré ovplyvnilo aj budúce generácie umelcov a literátov. Jej odchod zanechal prázdne miesto v slovenskom kultúrnom prostredí, ktoré si zaslúži hlboký smútok a úctu.
Zdroj: www.aktuality.sk/clanok/qRSNjFT/vo-veku-77-rokov-zomrela-maria-hevierova/
